photo Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier Semis : de la graine à la vie

Fête, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Espelette 64250

Le 27/02/2026

Pendant les vacances scolaires, petits et grands découvrent les secrets du piment d'Espelette à travers une expérience authentique, au plus près de la terre et de la nature. Participez à ce moment si particulier où tout commence pour nous, à l'Atelier du Piment : la naissance d'une nouvelle saison, la première étape vers une nouvelle récolte. Guidés par nos conseils et notre savoir-faire, chacun plante ses graines et repart avec son pot, prêt à accompagner la vie de son plant jusqu'à l'été. Déroulé de l'activité: 14h30 : visite découverte + dégustation 15h30 : atelier "semis" Les participants se retrouvent dans notre Atelier de semis, installé au coeur de la serre, pour plonger dans l'univers du piment d'Espelette. Nous ouvrons ce moment en transmettant notre savoir-faire et racontant comment, ici au Pays Basque, le piment se cultive de génération en génération.

photo J'apprends à faire mes semis de légumes

J'apprends à faire mes semis de légumes

Nature - Environnement, Nature - Environnement, Atelier, Atelier

Assat 64510

Le 28/02/2026

Vous voulez apprendre à faire vos semis de légumes ? Cet atelier est fait pour vous ! Pour assurer une germination réussie des graines, il est essentiel de prendre en compte divers éléments, tels que la qualité des semences, les conditions de température adéquates, un arrosage bien dosé et des soins appropriés. Il faut aussi préparer le sol en fonction des méthodes de semis choisies : semis directs en pleine terre ou semis en châssis ou bien encore semis en bac ou en godets. Cet atelier s'adresse à tout le monde. Intervenants : Christian Varin et Odile Fabrègue Les Terres des possibles – Ahalen Lurrak (Pays basque) Les + : - Atelier alliant théorie et pratique. - Chaque participant repartira avec une dizaine de semis qu'il aura planté. Pour vous inscrire, billetterie en ligne sur clab64.fr !

photo Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier

Espelette 64250

Le 27/02/2026

Pendant les vacances scolaires, petits et grands découvrent les secrets du piment d'Espelette à travers une expérience authentique, au plus près de la terre et de la nature. Participez à ce moment si particulier où tout commence pour nous, à l'Atelier du Piment : la naissance d'une nouvelle saison, la première étape vers une nouvelle récolte. Guidés par nos conseils et notre savoir-faire, chacun plante ses graines et repart avec son pot, prêt à accompagner la vie de son plant jusqu'à l'été. Déroulé de l'activité: 14h30 : visite découverte + dégustation 15h30 : atelier "semis" Les participants se retrouvent dans notre Atelier de semis, installé au coeur de la serre, pour plonger dans l'univers du piment d'Espelette. Nous ouvrons ce moment en transmettant notre savoir-faire et racontant comment, ici au Pays Basque, le piment se cultive de génération en génération.

photo J'apprends à faire mes semis de légumes

J'apprends à faire mes semis de légumes

Atelier

Assat 64510

Le 28/02/2026

Vous voulez apprendre à faire vos semis de légumes ? Cet atelier est fait pour vous ! Pour assurer une germination réussie des graines, il est essentiel de prendre en compte divers éléments, tels que la qualité des semences, les conditions de température adéquates, un arrosage bien dosé et des soins appropriés. Il faut aussi préparer le sol en fonction des méthodes de semis choisies : semis directs en pleine terre ou semis en châssis ou bien encore semis en bac ou en godets. Cet atelier s'adresse à tout le monde. Intervenants : Christian Varin et Odile Fabrègue Les Terres des possibles – Ahalen Lurrak (Pays basque) Les + : - Atelier alliant théorie et pratique. - Chaque participant repartira avec une dizaine de semis qu'il aura planté. Pour vous inscrire, billetterie en ligne sur clab64.fr !

photo Rendez-vous au Musée : Le Zamalzaïn

Rendez-vous au Musée : Le Zamalzaïn

Danse - Bal - Cabaret, Patrimoine - Culture

Lourdes 65100

Le 28/02/2026

Dans les Pyrénées, le mois de février est marqué par les rites carnavalesques. En Soule au Pays Basque, il existe des spectacles de danses théâtralisées à caractère satirique, appelés « mascarades souletines ». Lutte symbolique entre deux villages, les gorriak (les rouges) représentant l’ordre établi et richement vêtus, affrontent les beltzak (les noirs), leurs opposés en tous points. Le Zamalzain ou littéralement « l’homme cheval » est le personnage le plus célèbre des mascarades. Capable d’allier endurance, agilité et précision, il s’agit du meilleur danseur du village. Interrompu à cause de l’exode rurale, cette pratique a été reprise par la population locale et allie aujourd’hui tradition et modernisme. L’évocation de la mascarade souletine se fera avec la découverte du costume de « l’homme cheval » conservé dans les collections du Musée pyrénéen. Durée de la médiation : 30 minutes Le droit d’entrée au musée donne accès à la médiation. Toutes les dates 14 février 2026 à 14:30 28 février 2026 à 14:30 Renseignements au: 05 62 42 37 37

photo Cuisiniste

Cuisiniste

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Bayonne, 64, Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine

Perspectives Rh est un cabinet de recrutement indépendant, spécialisé dans les postes à responsabilités, intervenant au Pays basque, dans les Landes, le Béarn et plus largement en région Aquitaine. Notre client représente l'un des fabricants les plus réputés du secteur de la cuisine haut de gamme. Une réputation acquise grâce à la qualité de ses produits mais aussi grâce à sa large gamme de matières et coloris ainsi qu'aux nombreuses possibilités d'agencement. L'entreprise familiale recherche, pour rejoindre et renforcer son équipe de vente, son futur : CONCEPTEUR VENDEUR (H/F) En tant que Concepteur-Vendeur Cuisines, vous serez chargé de : Accueillir la clientèle, identifier ses besoins, ses envies et son mode de vie afin de concevoir des projets personnalisés. Présenter l'univers de la marque, ses produits et ses services Concevoir les avant-projets, présenter et argumenter vos projets avec professionnalisme et créativité, conseiller sur les matériaux et finitions, puis négocier et finaliser les ventes dans le respect des conditions de l'entreprise Assurer la parfaite faisabilité des projets en vous rendant au domicile des clients pour la prise de cotes et l'apport[...]

photo Responsable d'animation

Responsable d'animation

Emploi

Cambo-les-Bains, 64, Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine

Etre créateur d'animations au cœur du Pays Basque culturel .. Ça vous tente ? Mission Vous allez : - Manager l'équipe d'animation adultes (recruter, former, motiver, accompagner et évaluer vos collaborateurs) - Déployer les standards de la marque au sein des programmes journée/soirée - Élaborer et animer des expériences : découvertes, sports, digitales, événements et soirées - Fédérer et coordonner l'ensemble des services pour garantir la cohérence de la prestation Miléade - Suivre et analyser la satisfaction clients puis mettre en œuvre des actions correctives - En collaboration avec la direction suivre et maîtriser les budgets liés à l'animation CDD - 7 mois - 35h00 Date de prise de poste : 03/04/2026 - Date de fin : 31/10/2026 Rémunération : A partir de 1973 € brut (selon expérience) + heures supplémentaires récupérées Poste nourri et logé pour 140 €/mois (logement individuel) Prise en charge de la mutuelle à 70% par Miléade Mais ce n'est pas tout !! Chez Miléade, la fidélité est récompensée. Si vous souhaitez vous engager, devenez titulaire : La priorité sur votre poste pour les saisons futures Possibilité de mobilité et[...]

photo Chargé / Chargée du développement des ressources humaines

Chargé / Chargée du développement des ressources humaines

Emploi Carrelage - Maconnerie

Idaux-Mendy, 64, Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine

Description du travail Rentrée 2026 - Durée : 2 ANS Rejoignez le Groupe ARLA - Acteur majeur de la construction dans le Sud-Ouest Implanté entre le Pays Basque, le Béarn et les Landes, le Groupe ARLA intervient depuis plus de 40 ans dans plusieurs domaines de la construction : maçonnerie, construction métallique, désamiantage et échafaudages. Entreprise indépendante, ancrée localement, ARLA accorde une attention particulière à l'humain, à la qualité de vie au travail et au développement des compétences de ses collaborateurs. Dans ce cadre, nous recherchons un(e) alternant(e) en Ressources Humaines pour accompagner notre Responsable RH dans la gestion quotidienne des dossiers administratifs, sociaux et RH du groupe. Vos missions principales : Encadré(e) et formé(e) tout au long de votre alternance, vous participerez à : Gestion administrative du personnel - Organisation et suivi des candidatures (préparation des entretiens, réponses, tableaux de suivi) - Préparation des dossiers d'embauche et formalités d'intégration - Suivi des périodes d'essai et des renouvellements - Suivi des visites médicales et des affichages obligatoires Suivi du temps de travail et des absences -[...]

photo Professeur / Professeure d'histoire géographie

Professeur / Professeure d'histoire géographie

Emploi Enseignement - Formation

Saint-Palais, 64, Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine

Nous recherchons un Professeur d'histoire géographie bilingue BASQUE pour intervenir au sein de deux établissements, à Saint-Palais et à Saint-Jean-Pied-de-Port : 12.5 h à St Palais et 7 h à St Jean-Pied-de-Port. Diplôme : Licence licence en géographie. Bilingue basque (C1). Rémunération : cf grille de l'éducation nationale Prise de poste du 24/02/26 jusqu'au 20/03/26.

photo Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier Semis : de la graine à la vie

Fête, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Espelette 64250

Le 02/03/2026

Pendant les vacances scolaires, petits et grands découvrent les secrets du piment d'Espelette à travers une expérience authentique, au plus près de la terre et de la nature. Participez à ce moment si particulier où tout commence pour nous, à l'Atelier du Piment : la naissance d'une nouvelle saison, la première étape vers une nouvelle récolte. Guidés par nos conseils et notre savoir-faire, chacun plante ses graines et repart avec son pot, prêt à accompagner la vie de son plant jusqu'à l'été. Déroulé de l'activité: 14h30 : visite découverte + dégustation 15h30 : atelier "semis" Les participants se retrouvent dans notre Atelier de semis, installé au coeur de la serre, pour plonger dans l'univers du piment d'Espelette. Nous ouvrons ce moment en transmettant notre savoir-faire et racontant comment, ici au Pays Basque, le piment se cultive de génération en génération.

photo Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier

Espelette 64250

Le 02/03/2026

Pendant les vacances scolaires, petits et grands découvrent les secrets du piment d'Espelette à travers une expérience authentique, au plus près de la terre et de la nature. Participez à ce moment si particulier où tout commence pour nous, à l'Atelier du Piment : la naissance d'une nouvelle saison, la première étape vers une nouvelle récolte. Guidés par nos conseils et notre savoir-faire, chacun plante ses graines et repart avec son pot, prêt à accompagner la vie de son plant jusqu'à l'été. Déroulé de l'activité: 14h30 : visite découverte + dégustation 15h30 : atelier "semis" Les participants se retrouvent dans notre Atelier de semis, installé au coeur de la serre, pour plonger dans l'univers du piment d'Espelette. Nous ouvrons ce moment en transmettant notre savoir-faire et racontant comment, ici au Pays Basque, le piment se cultive de génération en génération.

photo Libertimendua dans le cadre du carnaval  : défilé, théâtre, danse, bertsulariak (versificateurs en basque)

Libertimendua dans le cadre du carnaval : défilé, théâtre, danse, bertsulariak (versificateurs en basque)

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 01/03/2026

Libertimendua est un carnaval de fin d’hiver célébré chaque année en Basse Navarre, un dimanche matin. Cela commence par un défilé des acteurs, musiciens et danseurs et se poursuit sur la place du village sous forme de pamphlet public inspiré de la vie du village et de l’actualité du moment. Cet exutoire comique très apprécié est ponctué des danses des bolantak (les volants), des pitreries des Zirtzil et des déclamations des bertsulari (versificateurs).

photo Fêtes d'Anglet : Viens jouer à la maison

Fêtes d'Anglet : Viens jouer à la maison

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle

Anglet 64600

Le 07/03/2026

La journée jeux en famille "Viens jouer à la maison" est proposée par les associations La Légion du Phenix, Smash Côte Basque et Le Club Table Ronde, dans le cadre des Fêtes d'Anglet. Au programme : jeux de société, jeux de rôle et jeux vidéos. Une petite restauration sera présente sur place.

photo Errobi Ikastola 50 urte Kantuz

Errobi Ikastola 50 urte Kantuz

Repas - Dégustation, Chorale - Chant

Cambo-les-Bains 64250

Le 07/03/2026

Venez célébrer les 50 ans d’Errobi Ikastola en chanson Pour l’occasion, des artistes emblématiques des 7 provinces du Pays Basque pour un kantaldi exceptionnel : Pantxoa eta Peio Caroline Philipps & Mixel Ducau Gontzal Mendibil Gorka Knorr Mikel & Ezti Markez Xiberotarrak Krexelak Estitxu Pinacho Watson & Alabak Guy Saldubehere & Miren Tristant. Ouverture des portes à 18h45. Buvette et Restauration sur place. Placement libre. Billetterie en ligne ou dans les boutiques de Cambo : Kukuka et Apirila

photo Concert de l'Orchestre du Pays Basque :

Concert de l'Orchestre du Pays Basque : "Odyssée Klezmer"

Musique, Concert

Louhossoa 64250

Le 07/03/2026

"Odyssée Klezmer - Musique Populaire d'Europe de l'Est". Ce concert est une immersion dans l'univers de la musique klezmer. A la fois joyeuses et mélancoliques, ces musiques d'Europe de l'Est étaient destinées à accompagner les cérémonies religieuses traditionnelles, les mariages et les danses. L' expressivité et l'improvisation ont une place prépondérante dans la tradition musicale klezmer. A l'occasion d'Odyssée klezmer, le violon et la clarinette, instruments emblématiques de ce répertoire, seront particulièrement mis à l'honneur.

photo Orchestre Symphonique du Pays Basque : Odyssée Klezmer – Musique Populaire d'Europe de l'Est

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Odyssée Klezmer – Musique Populaire d'Europe de l'Est

Musique, Musique classique, Concert

Saint-Palais 64120

Le 06/03/2026

Ce concert est une immersion dans l’univers de la musique klezmer. À la fois joyeuses et mélancoliques, ces musiques d’Europe de l’Est étaient destinées à accompagner les cérémonies religieuses traditionnelles, les mariages et les danses. L’expressivité et l’improvisation ont une place prépondérante dans la tradition musicale klezmer. À l’occasion d’”Odyssée Klezmer”, le violon et la clarinette, instruments emblématiques de ce répertoire, seront particulièrement mis à l’honneur.

photo Orchestre Symphonique du Pays Basque : Odyssée Klezmer – Musique Populaire d'Europe de l'Est

Orchestre Symphonique du Pays Basque : Odyssée Klezmer – Musique Populaire d'Europe de l'Est

Musique

Saint-Palais 64120

Le 06/03/2026

Ce concert est une immersion dans l’univers de la musique klezmer. À la fois joyeuses et mélancoliques, ces musiques d’Europe de l’Est étaient destinées à accompagner les cérémonies religieuses traditionnelles, les mariages et les danses. L’expressivité et l’improvisation ont une place prépondérante dans la tradition musicale klezmer. À l’occasion d’”Odyssée Klezmer”, le violon et la clarinette, instruments emblématiques de ce répertoire, seront particulièrement mis à l’honneur.

photo Concert de l'Orchestre du Pays Basque :

Concert de l'Orchestre du Pays Basque : "Odyssée Klezmer"

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert

Louhossoa 64250

Le 07/03/2026

"Odyssée Klezmer - Musique Populaire d'Europe de l'Est". Ce concert est une immersion dans l'univers de la musique klezmer. A la fois joyeuses et mélancoliques, ces musiques d'Europe de l'Est étaient destinées à accompagner les cérémonies religieuses traditionnelles, les mariages et les danses. L' expressivité et l'improvisation ont une place prépondérante dans la tradition musicale klezmer. A l'occasion d'Odyssée klezmer, le violon et la clarinette, instruments emblématiques de ce répertoire, seront particulièrement mis à l'honneur.

photo Mutxiko (danse basque)

Mutxiko (danse basque)

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 05/04/2026

Animé par Patxi eta konpania.D’octobre à mai, chaque premier dimanche du mois à partir de 11h30, la tradition basque s’invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts à tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le cœur des habitants au rythme des danses traditionnelles.

photo Mutxiko (danse basque)

Mutxiko (danse basque)

Danse - Bal - Cabaret

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 05/04/2026

Animé par Patxi eta konpania.D’octobre à mai, chaque premier dimanche du mois à partir de 11h30, la tradition basque s’invite dans les rues et quartiers de Saint-Jean-de-Luz. Gratuits et ouverts à tous, les rendez-vous Mutxiko sont des moments festifs et conviviaux, qui font battre le cœur des habitants au rythme des danses traditionnelles.

photo Errobi Ikastola 50 urte Kantuz

Errobi Ikastola 50 urte Kantuz

Musique, Variété française, Pop - Rock - Folk, Musique traditionnelle, Concert

Cambo-les-Bains 64250

Le 07/03/2026

Venez célébrer les 50 ans d’Errobi Ikastola en chanson Pour l’occasion, des artistes emblématiques des 7 provinces du Pays Basque pour un kantaldi exceptionnel : Pantxoa eta Peio Caroline Philipps & Mixel Ducau Gontzal Mendibil Gorka Knorr Mikel & Ezti Markez Xiberotarrak Krexelak Estitxu Pinacho Watson & Alabak Guy Saldubehere & Miren Tristant. Ouverture des portes à 18h45. Buvette et Restauration sur place. Placement libre. Billetterie en ligne ou dans les boutiques de Cambo : Kukuka et Apirila

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 06/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 06/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Visite du bourg de Baigorri en basque par l'animateur de Mehaka. Baigorriko bisita

Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 06/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

photo Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre en basque. Mehakaren bisita

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 06/03/2026

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. L’espace historique Mehaka vous propose de plonger dans le célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonnés par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

photo Initiation pelote basque

Initiation pelote basque

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Pour enfants, Sports et loisirs

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 08/04/2026

Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation

photo Initiation pelote basque

Initiation pelote basque

Sports de balle et de ballon

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 08/04/2026

Basé à Saint-Pée-sur-Nivelle, Jérémy propose des initiations des différentes spécialités de la pelote basque pour une durée d'environ 1h15. Activité en extérieur (fronton) et également en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels, familles ainsi que pour les groupes. Possibilité de se déplacer sur les communes voisines. Sur réservation

photo Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier Semis : de la graine à la vie

Fête, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Espelette 64250

Le 04/03/2026

Pendant les vacances scolaires, petits et grands découvrent les secrets du piment d'Espelette à travers une expérience authentique, au plus près de la terre et de la nature. Participez à ce moment si particulier où tout commence pour nous, à l'Atelier du Piment : la naissance d'une nouvelle saison, la première étape vers une nouvelle récolte. Guidés par nos conseils et notre savoir-faire, chacun plante ses graines et repart avec son pot, prêt à accompagner la vie de son plant jusqu'à l'été. Déroulé de l'activité: 14h30 : visite découverte + dégustation 15h30 : atelier "semis" Les participants se retrouvent dans notre Atelier de semis, installé au coeur de la serre, pour plonger dans l'univers du piment d'Espelette. Nous ouvrons ce moment en transmettant notre savoir-faire et racontant comment, ici au Pays Basque, le piment se cultive de génération en génération.

photo Atelier Semis : de la graine à la vie

Atelier Semis : de la graine à la vie

Fête, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

Espelette 64250

Le 06/03/2026

Pendant les vacances scolaires, petits et grands découvrent les secrets du piment d'Espelette à travers une expérience authentique, au plus près de la terre et de la nature. Participez à ce moment si particulier où tout commence pour nous, à l'Atelier du Piment : la naissance d'une nouvelle saison, la première étape vers une nouvelle récolte. Guidés par nos conseils et notre savoir-faire, chacun plante ses graines et repart avec son pot, prêt à accompagner la vie de son plant jusqu'à l'été. Déroulé de l'activité: 14h30 : visite découverte + dégustation 15h30 : atelier "semis" Les participants se retrouvent dans notre Atelier de semis, installé au coeur de la serre, pour plonger dans l'univers du piment d'Espelette. Nous ouvrons ce moment en transmettant notre savoir-faire et racontant comment, ici au Pays Basque, le piment se cultive de génération en génération.